La teoría literaria ante la narrativa actual

A mediados de los 80 un joven de Costa Rica, había llegado a estudiar a Estados Unidos patrocinado por US-AID. Federico no solo brillaba por sus calificaciones y astucia, sino se convirtió en el primer hacker latino quien sustraería más de 5 millones de dólares de un banco de USA. Su "hazaña", estaría rodeada por la traición, el desamor y varios años de cárcel en Brasil y Estados Unidos. Un acontecimiento sobrenatural marcaría el ascenso a su redención.

Manuel, un anciano maestro, se siente triste y solo. Su esposa ha muerto y su única hija vive lejos. Cansado de estar así, un día decide colgar en la puerta de su casa un cartel. En él puede leerse que busca familia para que le adopte. ¿Llamará alguien a su puerta? Una historia en la que se muestra la importancia de los vínculos familiares.

The creation of the character The Saint and the series of extraordinary and entertaining situations that surround him have made the comic strip a classic. The order of this collection, in which The Saint confronts the zombies of Sahuayo, Godzilla, and many others, is a bit unique—it begins with the fifth volume, backtracks with four prequels, and finishes masterfully with four volumes of comics that have never before been published.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...