La teoría literaria ante la narrativa actual

En el año 1982 desaparece sin dejar rastros Noemí Aráoz, una mujer de dieciocho años. La última vez que la vieron algunos testigos afirman que durante la noche permanecía en su casa y jamás advirtieron que saliera. Daniel Cerini dice conocerla desde esos días y una mañana lluviosa que pasaba cerca de la vivienda, se detiene para evocar algunos recuerdos de su amistad. La justicia la da desaparecida por la dictadura, luego de muchos años, él lo pone en duda e inicia una investigación personal llevándolo a entrevistar gente de su entorno que podría estar involucrada en el caso....

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

«Qué misterio tiene Clarice Qué misterio tiene Clarice Para guardarse así, tan firme, en el corazón. Tenía temor del frío, Miedo de la admiración, Un cuerpo que no mostraba Hecho de adivinaciones.» Canción «Clarice» (1968), de Caetano Veloso y José Carlos Capinam Clarice Lispector fue una autora enigmática, silenciosa para el mundo exterior, pero con una profundidad maravillosa. Sus novelas, sus ensayos nunca dejan indiferente al lector y la manera de crear su universo ha conseguido cruzar barreras. Llegada desde muy niña a Brasil, es ahí donde ella desarrolla su particular...

An old elephant spends his days remembering the past until a spider causes the elephant to lose his memories.