juventud

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

…Ella opinaba que lo interesante estaba fuera, en la estepa. Más allá del hielo y de la nieve debía haber algo, estaba segura… Margarita es una niña ingeniosa y muy creativa. Su padre es un científico que, tras la pérdida de su esposa, está viviendo una época de apatía, por lo que su vida profesional se ve truncada. La rutina aburre bastante a Margarita y sueña a menudo con que ocurra algo extraordinario. Los días pasan lentamente para ella, del colegio a casa y de casa al colegio. Su padre está volcado en su profesión intentando inventar un aparato nuevo, pero no obtiene...

Para todos los que la conocen, Angelica Lariviere vive en un mundo perfecto. Tiene un matrimonio ideal, dos hijos pequeños, y un encantador círculo de amistades. Pero Angelica es, también, una mujer que ha olvidado su propia belleza y su capacidad de seducción. Y su marido, un banquero francés, se muestra cada vez más distante y distraído. Hasta que un encuentro casual con, Jack, un seductor sudafricano hace tambalear todas sus convicciones. Por primera vez en muchos años, Angelica se siente deseada, y lo que empieza como una relación puramente epistolar se convierte en algo cada vez ...

Del autor de El embalse 13. Una reflexión sobre los límites del cuerpo y del lenguaje, sobre nuestras fragilidades y la red de afectos que nos sostiene. Una pequeña expedición antártica acaba en tragedia tras una fuerte tormenta. Uno de los miembros del equipo ha desaparecido y otro, Robert Doc Wright, un veterano del trabajo de campo en la Antártida que tiene las claves de lo que ocurrió, ha perdido el habla y parte de la movilidad. De vuelta en casa, las consecuencias del accidente alcanzan a toda la familia. Su mujer Anna, científica, se enfrenta a una nueva vida como cuidadora a...