Jota; melodía homicida

Des ratures d’été se dégommaient, des feuilles déchirées se recollaient et son encre qu’il croyait effaçable devenait indélébile. II avait passé beaucoup de temps à réfléchir. Il croyait avoir fait le tour de la question et opté que de Paris, il devait partir pour changer d’air, voir et vivre autre chose. Pourtant ce soir-là, il se le demandait encore, il doutait de lui. Son torse autrefois bombé se rentrait dedans. Il se rendait compte qu’autrefois il venait et repartait. Il avait une parade. Mais maintenant qu’il avait choisi de rester, il ne pouvait plus s’en...

Los textos recopilados en Las intenciones de Hilario Casas. Narrativa y traducciones corresponden a dos actividades que Jorge Mañach realizó en su juventud: la creación literaria y la traducción. Una vez que superó esa etapa de su vida, nunca más volvió a ellas. La producción narrativa de Mañach ha recibido muy escasa atención por parte de los críticos e investigadores. En los manuales e historias de nuestra literatura ni siquiera se menciona. En esto debe haber influido el hecho de que, a excepción de Belén el ashanti, todos los demás textos aparecieron en diarios y revistas,...

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.

Ella es guapa, es letal. Y tiene un fabuloso par de razones para hacerte perder la cabeza... O la vida... Jessica Montoya es una sensual y voluptuosa asesina a sueldo de origen colombiano que cambiará su modo de vida y su forma de ser por el amor y la amistad de un sencillo escritor de novelas de terror…