Irresistible

La boca pobre, segunda novela que escribió Flann O'Brien, es la más divertida de las obras de este maravilloso autor irlandés. Fue publicada en gaélico en 1941 y en 1964 se tradujo al inglés. Para esta edición el texto ha sido traducido del gaélico.

Lady Marianne Abberton, condesa viuda de Carlisle, acaba de perder a su marido hace menos de un año y aunque lo extraña, le queda el consuelo de su hija y de su familia para pasar por esos duros momentos. Ella está convencida de que el hombre que enterró, era un caballero correcto en todo el sentido de la palabra, un padre amoroso y un marido respetuoso que siempre se preocupó por ella y por su hija pero cuando un día llega Damien Trayford asegurando que es el verdadero y único heredero del conde, queda devastada al darse cuenta de que entre su marido y ella existían demasiadas cosas...

Dos mujeres conviven aisladas en una casa en el campo. Entre el erotismo y la violencia de un amor viciado, ellas se acompañan, se divierten, se maltratan, esperan a hombres que llegan y vuelven a irse. La débil mental observa intensamente la relación de una madre y una hija, y se deleita en sus perversiones.

Para el lector familiarizado con la obra de Luis Goytisolo, este es un libro en apariencia insólito. Pero sólo en apariencia, ya que algunas de sus características predominantes, el juego de los espejos, de los seudónimos, de las ficciones que encierran n