Heridas y cicatrices

Latidos es el resultado del trabajo poético del autor entre julio 2018 y julio de 2019. Ese hecho da sentido y congruencia a esta obra, que sigue el hilo conductor cronológico del sentimiento y la motivación de descargar y exteriorizar un presente, basado en el pasado y en un futuro acechante.

“Prosas profanas” es una obra crucial en la historia de la literatura en lengua castellana. Su publicación propiciará la ruptura definitiva de los cánones del lenguaje poético tradicional que buscaba Rubén Darío producto de su admiración a la poesía simbolista francesa. Así mismo su renovación no viene sólo por un cambio en la métrica, sino que proviene de incluir también un repertorio de temas nuevos, como lo exótico, el ocultismo y una gran presencia del erotismo. Además, aparecen nuevos seres: personajes como sátiros, ninfas y centauros, además del omnipresente cisne,...

Retorno a mí Un corazón en busca de su razón de ser, emprende una gloriosa aventura... viaja a sí mismo. La decisión en si, ha sido en un tiempo muy largo, porque desde su nacimiento, ha sido educado, mas bien acondicionado, a buscar todo tipo de respuestas en el exterior. En un arranque de rebeldía, emprende un viaje a su universo interno. !Es una platica consigo mismo! ** Return to myself A heart looking for its being reason, embarks on a glorious adventure... travels to himself. the desicion itself has been in a very long time, because since its birth, he has been educated, better...

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...