Herencia de Poderes. Magia Ancestral

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Cuando la protagonista escucha por boca del médico que no le queda más que esperar a que llegue la muerte toma dos decisiones: buscar la muerte asistida y registrar su vida en cartas para sus hijas, a veces son recuerdos de niñez y juventud, a veces confesiones, a veces sucesos dolorosos que conllevaron un cambio en el estilo de vida para cada una y que implicaron reacciones y alejamientos.

Baroness Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála "Emmuska" Orczy de Orczi (23 September 1865 - 12 November 1947) was a Hungarian-born British novelist, playwright and artist of noble origin. She is most known for her series of novels featuring the Scarlet Pimpernel. This is one of her novels.

Víctima de un gran accidente de tráfico, Manuel Carraspique sólo recuerda su nombre y su profesión de periodista. Convaleciente en un hospital cerca de Nauquén, en la Argentina profunda, comparte habitación con un hombre al que todos llaman Márquez, un alucinado que, tras asesinar a varios indios mapuches para sacarles el demonio del cuerpo, se había prendido fuego a los pies de un árbol sagrado. Pero en sus breves y confusas conversaciones con Márquez, y llevado por su celo de periodista, irán apareciendo otras historias y otros nombre son menos inquietantes... “Penúltimo...