Glosario de terminos socio-políticos y autóctonos de actualidad (español - inglés)

Los cuentos son breves y tienen humor. El que quiere rerse a carcajadas se pone a leer Unos errores que hacen gracia, La visita de Dsir a la ciudadela, Qu calor hace en este estado! o V.C. El viaje en yola cumple con el leitmotiv de la literatura universal, pero con un toque haitiano. El mang pone de relieve la riqueza de la cultura dominicana. Las hazaas de Jean Philippe nos da una perspectiva de la poltica haitiana de la dcada de los ochenta. Amor de Jean el caballero con Brnice en Baradero es una historia de amor. El gol de Emmanuel Sanon nos ofrece la oportunidad de adentrarnos en el...

Con el presente diccionario se pretende ofrecer tanto al español curioso como al estudiante extranjero una pequeña obra de consulta; si al hojear por curiosidad este libro se ofreciera ocasión para sonreír o para reflexionar sobre la psicología humana o la idiosincrasia de los españoles y sus peculiaridades culturales, esto no resultaría totalmente ajeno a la intención de los autores

Los veinticinco años de experiencia como profesora de la autora en la UNED, hacen que este libro esté orientado fundamentalmente a la educación a distancia. Los capítulos mantienen prácticamente la misma estructura a lo largo de toda la obra. Cada tema se divide en cuatro partes: - Una primera donde se analizan individualmente los autores a través de sus biografías y contextos históricos. - Un texto, en prosa o verso, con notas al pie sobre las palabras o giros gramaticales que presentan más dificultad en su traducción del inglés. - Cuestiones de autoevaluación. - Otras cuestiones ...

Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del “portuñol”. Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y...