Flanimales

El presente volumen se debe a la inquietud por compendiar y actualizar los contenidos del Periodismo especializado en un panorama de cambio constante cultural y de praxis periodística, así como también debido a la transformación y a la riqueza propia de la lengua.

Entre finales de los años cincuenta y principios de los sesenta, Brasil estaba experimentado una época de cambios que Glauber Rocha resumió así: " Se hablaba de reforma agraria; se producía una revolución en el teatro, el concretismo agitaba la literatura y las artes plásticas, en arquitectura la ciudad de Brasilia evidenciaba que la inteligencia del país no se había paralizado. ¿Y el cine? " . En esta atmósfera, donde sólo parecía existir espacio para lo nuevo, Glauber Rocha (Vitória da Conquista, Brasil, 1939-Rio de Janiero, 1981) con tan solo diecisiete años crea una empresa ...

Varias décadas han pasado desdel el desenlace de "Pecado en los colmillos". La sociedad de los vampiros ha mejorado gracias al sacrificio de Zeltia y Aartai, que ha impulsado a la cúspide de la raza a bolir El Primer Tratado, sustituyéndolo por otro que ratifica la disolución de los clanes.Cualquier vampiro goza de protección e inmunidad por el hecho de serlo, pero no tardan en surgir nuevas amenazas en el inframundo, amenzas que hostigan de nuevo a la raza dominante y que deberán ser investigadas por la cúpula protectora del nuevo tratado, la orden El Pamar.Ergost es un joven cazador...

¿Cuál es el principal objetivo de la traducción literaria? ¿Qué significa que una traducción sea "fiel" o "infiel"? ¿Por qué importa la traducción? Estos son algunos de los interrogantes que Empatía con el traidor: Un manifiesto de la traducción intenta responder, sin plantear teorías llamativas. El autor prefiere que consideremos este libro más como “una 'antiteoría' o, quizás, solo un enfoque de sentido común”. No es un tratado académico, cargado de datos áridos, sino un manifiesto. Con una prosa elegante y amena, expone la relevancia de la labor traductora. A través...