El llamado de Cthulhu

Riverside, Reino Unido. Son las cuatro y media de una tarde cualquiera. Un colegio abandonado y en ruinas al final de Silverbell Street. Amabel, una joven de veinticinco años no tardará en descubrir que no se trata de un edificio cualquiera: en su interior, los pupitres y las mesas de los profesores siguen en su sitio, y el aire todavía está cargado del polvo de las tizas. Todos los relojes, empezando por el de la fachada hasta el reloj de péndulo del salón, marcan las nueve y diecinueve minutos, a saber de qué día y de qué año. ¿Qué ha pasado en ese antiguo colegio, tan asombroso ...

La vida del protagonista de esta novela está marcada por las predicciones hechas el día de su nacimiento: un astrólogo le augura que habrá tres momentos fatales en su historia, y el primero ocurriría el día de su quinto cumpleaños, pero también predice que, si logra vencer este, los demás ya no se producirían. Secuestros, aventuras, traiciones y amores rodearán a este personaje hasta su mayoría de edad, instante en que se cumplirá la última etapa de la profecía. En El astrólogo concentra el autor una serie de personajes y hechos que rozan con lo que apenas podemos concebir...

Lo último que necesitaba Harry Wyatt, conde de Hartley, era a una seductora extraña en su puerta que aseguraba ser un hada. Harry la ocultó en su casa, lejos de curiosos, y se dio cuenta de que, para salvar su hogar, debía creer lo increíble.Sorcha, la hija mediana de Mab, reina de las hadas, había sido enviada a recuperar la piedra Dearann, que restablecería la paz en su reino. Pero la atracción que sentía hacia aquel desconocido incrédulo con maravillosos ojos verdes hizo peligrar su misión. Fracasar significaba condenar a su gente a un invierno eterno, pero el castigo por...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...