El florecer de Mona Lisa

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

“La muerte de alguien cercano siempre genera culpa y dudas” afirma uno de los personajes de esta brillante novela de intrigas y suspenso. Juan Turner, joven abogado de éxito, lo sabe demasiado bien. En los pocos segundos de un choque trágico en la ruta, su vida se derrumba con la muerte de quien lo acompañaba. Enfermo de remordimiento, se recluye en un caserío perdido de la provincia de Buenos Aires donde pasó su infancia y acepta por inercia un cargo de juez de paz. Mezcla de refugio y de expiación, el pueblo se convierte en una rutina de cosas sin importancia pero que lentamente...

A menudo el destino se muestra por lo que realmente es... Lilou es una chica simple e insegura, vive en los suburbios de París y adora las plantas. Después de la tragedia que ha golpeado a su familia, no le queda más que soñar con los ojos abiertos, sobrevivir a la distinguida sociedad a la que pertenece, satisfacer los caprichos de su madre y perdonar los defectos de su rico novio. Gabriel, un chico divertido, encantador y misterioso, irrumpe en su vida cotidiana y acaba con el aburrimiento. Le enseña qué es la amistad y el amor, que Lilou no puede corresponder, al menos hasta que la...

Sissy Jackie estudió periodismo en su país natal, Argentina. Además de la objetividad que requiere el tratamiento de las noticias, Sissy siempre ha sentido una gran pasión por las letras, siendo una ávida lectora y, ahora, se ha aventurado a publicar algunas de sus historias. En esta segunda novela publicada, Sissy nos demuestra su habilidad para llevarnos a otro mundo, a otras experiencias, pero manteniendo a su vez una sensación cercana con el lector que permite que nos identifiquemos fácilmente con el personaje: al explorar pensamientos y emociones que pueden ser propios de nuestro...