El dibujo verde

La obra recoge la historia de la humanidad en las civilizaciones antiguas en relación con la historia cultural de España, a través de las colecciones del Museo.

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en su más reciente edición1, define epónimo (del gr. ἐπώνυμος): "1. adj. Se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una época, una enfermedad, una unidad, etc." Este "etcétera" implica que los epónimos no sólo se aplican a enfermedades y síndromes, sino también a signos, síntomas, reacciones fisiológicas, tratamientos, intervenciones quirúrgicas, maniobras diagnósticas, posiciones, instrumental médico, términos anatómicos, reactivos, análisis, microorganismos y anticuerpos, entre otros....

Between 2016 and 2018 Pablo Ortiz Monasterio visited the city of Buenos Aires in Argentina three times. Observing how the ?Me too? movement was gaining strength not only in the United States, but also throughout Latin America, Ortiz Monasterio witnesses the power, latent and at the same time palpable, of the women of the city. Women, he says, who step strong and who, portrayed in this small book of a great moment, represent the forcefulness of the affects that lead the feminist movements that fight and work for a fairer future.

Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el analisis sobre los flujos de traduccion (<I>Traduccion de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importacion de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del <I>Catalogo da Traducion Galega se analizan las obras, los generos, las autorias, las combinaciones linguisticas, asi como las medidas institucionales de apoyo, el comportamiento de las personas que traducen y las tendencias historicas del fenomeno traductivo. Los datos construyen la reflexion traductologica y contribuyen a...