Dunjauch

Cuarta entrega de la saga «King y Maxwell». La obra de Baldacci ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y se publica en más de ochenta países; las ventas rondan los casi noventa millones de ejemplares, lo que lo convierte en uno de los narradores más exitosos del mundo. Un audaz secuestro convierte una fiesta infantil de cumpleaños en Camp David, la residencia de vacaciones presidencial, en una pesadilla de seguridad nacional. Sean King y Michelle Maxwell, dos antiguos agentes secretos convertidos en investigadores privados, no desean involucrarse en el caso. Pero Sean King salvó...

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Jotun cuenta la historia de Emma Tozalbo, una criatura muy especial que vive con su familia junto a la Casa de las Siete Chimeneas. En este lugar existe una regla que debe ser obedecida a rajatabla por sus ocupantes: nadie debe cruzar la línea grabada en el suelo que divide el terreno en dos bandos opuestos. Heredera de un gran poder, Emma se encuentra ante una terrible amenaza cuando uno de los suyos cruza al otro lado y encuentra muerta a la dueña de la Casa de las Siete Chimeneas. A partir de esa noche comenzará un juego macabro. Elena abre los ojos dentro del ataúd y jura venganza....