De la vista al oído

This collection of scholarly articles asks the question How useful is translation technology? Pointing to the need for a widely used and reliable way to test the efficiency of language translation programs, the presenters show that commercial tools such as translation memories and translation workbenches are popular, and their developers find them useful in terms of productivity, consistency, or quality. However, these claims are rarely proven using objective comparative studies, and this group describes several new statistical approaches to more rigorous evaluation methods.

Access es el gestor de bases de datos de Microsoft y se integra dentro de la suite de programas Office. La versión 2016 de este excelente y completo programa no presenta apenas novedades aunque sí evidentes mejoras, mejoras que sin lugar a dudas los usuarios agradecerán, tanto aquellos que ya conocen la aplicación como los que se inician en su uso. Gracias a los 100 ejercicios prácticos que componen este libro, el lector podrá generar sus propias bases de datos incluyendo en ellas todos los objetos de que se componen, de manera que podrá sacar el máximo rendimiento a sus productos....

Este texto está proyectado como un manual de apoyo a la docencia de la asignatura de Análisis de Datos presente en los primeros cursos de los grados en Ciencias Ambientales. Concretamente, este libro persigue un doble objetivo: servir como una introducción básica al lenguaje de programación R y, además, dar a conocer su utilidad como herramienta de análisis estadístico de datos. De ahí que el manual esté dividido en dos partes, cada una de las cuales trata los contenidos que se detallan a continuación: En la primera parte, Introducción básica a R, mostramos las características...

Se asume que el lector ya tiene conocimientos previos de un lenguaje de modelado conceptual y de bases de datos relacionales. En este libro se aborda la problematica y la multiplicidad que supone obtener un esquema relacional a partir del esquema conceptual. Asimismo, se analizan las dificultades y las limitaciones de la implementacion final de dichos esquemas sobre un sistema de gestion de bases de datos (SGBD) tipico. Finalmente, se estudian las caracteristicas de un buen diseno fisico de bases de datos relacionales y, en particular, los parametros de optimizacion y de ajuste (tuning) mas...