Con bro! Beginning Spanish

Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española); cambio motivado, en opinión –expresada mayoritariamente– de sus miembros, por entender que el término francesistas refleja mejor al conjunto de los universitarios que se dedican a los Estudios Franceses en España, tanto en la docencia como en la investigación. El volumen da...

This glossary should be exceptionally useful to translators, teachers, and business professionals who interact with those in Cuba where the number of new terms and new meanings for old terminology continues to grow. (Foreign Language Dictionary)

El fantasma de Canterville fue publicado en febrero de 1887. La historia se desarrolla en una antigua casa de inglesa, Canterville Chase, Que tiene todos los pertrechos de una casa embrujada tradicional. Después de asesinar a su esposa, Simon de Canterville fue condenado a muerte y su espíritu ronda la casa asustando a los visitantes. Después de siglos rondando la casa, Sir Simon se enfrenta a un nuevo reto: aterrorizar a una familia americana que se muestra indiferente ante el despliegue de ruidos y apariciones. Esta edición no es una traducción, sino una completa re-escritura de la...

Este libro examina las estrategias discursivas para la construcción de una subjetividad nacional en el contexto de los procesos de modernización en el Puerto Rico decimonónico. Por medio de un análisis de las estrategias literarias utilizadas por Eugenio María de Hostos (1839-1903) y por Alejandro Tapia y Rivera (1826-1882) es posible adquirir una nueva visión sobre el impacto de la ficción en dicha construcción en el contexto de una sociedad colonial. Ambos escritores utilizaron sus textos como una manera de imaginarse un nuevo cuerpo: un individuo capaz de trazar el camino a ser...