Antonio María Esquivel

Los poetas reunidos en este volumen son los premiados en el concurso Poes a en tierra realizado en 2003 y organizado por el Centro Cultural de Espa a en Buenos Aires, que convoc a una gran cantidad de poetas y que manifiesta la buena salud de la nueva poes a argentina.

Under the sponsorship of the Comité International d'Histoire de l'Art (CIHA), scholars from 31 countries met in August in Washington, DC, to present papers and discuss the subject of the Congress. The CIHA was created by a group of scholars meeting in Vienna in 1873 to exchange results of research, discuss aspects of the theory of the history of art, and encourage international discourse. CIHA has since sponsored congresses at intervals of three or five years. Until now CIHA focused on European art from Constantine to the present, whereas the XXXVIth Congress, in a critical shift,...

Aunque nos defendamos más o menos en alemán, todos, en mayor o menor medida, tenemos dudas a la hora de utilizar la palabra, expresión o construcción adecuadas. ¿Por qué en alemán hay palabras tan largas? ¿Cómo se distinguen los casos? ¿Cuál es la diferencia entre Kirche y Kirsche? ¿Y entre Tasse y Tasche? ¿Cuándo se declinan los adjetivos y cuándo no? ¿Por qué las palabras nein y neun se confunden tan fácilmente? ¿Sabía John F. Kennedy lo que realmente estaba diciendo cuando pronunció su célebre frase "Ich bin ein Berliner"? El Goethe-Institut, familiarizado desde hace...

Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el analisis sobre los flujos de traduccion (<I>Traduccion de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importacion de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del <I>Catalogo da Traducion Galega se analizan las obras, los generos, las autorias, las combinaciones linguisticas, asi como las medidas institucionales de apoyo, el comportamiento de las personas que traducen y las tendencias historicas del fenomeno traductivo. Los datos construyen la reflexion traductologica y contribuyen a...